مثير للإعجاب

النرجس - الأساطير اليونانية - أسطورة النرجس

النرجس - الأساطير اليونانية - أسطورة النرجس


ميثودز نارسيسو


النرجس في المصدر (1636-1638),
جان كوسييرس ، زيت على قماش (97 × 93 سم) ، متحف برادو ، مدريد (إسبانيا)

القصة التي سنرويها هي أشهر الأساطير اليونانية وهناك العديد من النسخ منها. نستلهم مما يخبرنا به Ovid في Metamorphoses لنحكي قصة هذا الشاب الذي كان جماله ، مثل جمال الإله ، سبب خرابه.

الصبي الذي نتحدث عنه اسمه نارسيسو وهو ابن الحورية ليريوب ونهر تشيفيسو (1) الذي ، في حب الحورية ، يلفها بأمواجها وتياراتها ، ويمتلكها. من هذا الاتحاد ولد طفل ذو جمال ونعمة لا يوصفان. ذهبت الأم ، لأنها أرادت معرفة مصير ابنها ، إلى الشاعر تيريسياس لمعرفة مستقبله.

كان هذا أعظم الكهانين الذين جعلهم القدر أعمى لأنه تجرأ على وضع عينيه على عري الإلهة المحاربة أثيناش ، بعد أن عاقبه على جرأته التي جعلته أعمى ، أعطاه هدية النبوة.

أخبرتها Tiresias بعد الاستماع إلى طلبات Liriope بنبرة ثقيلة أن ابنها سيعيش طويلًا إذا لم يعرف نفسه أبدًا. ليروبي ، الذي لم يفهم نبوءة العراف ، ذهب بعيدًا وعلى مر السنين نسي ما تم التنبؤ به له.

مرت السنين بسرعة ونمت نرجس قويا وبجمال حلو وراق أن كل الناس الذين حدقوا به سواء كانوا رجالا أو نساء وقعوا في حبه حتى لو تجنب نارسيسو أي اهتمام محب. يقال عن عدم حساسيته وغروره لدرجة أنه في يوم من الأيام أعطى سيفًا لأمينيوس ، أحد خاطبه الساخن ، لينتحر وكان أمينيوس حبه كبيرًا لنرجس ، فقد اخترق قلبه على عتبة منزله ( 2).


يقدم Liriope نرجسًا إلى Tiresias
جوليو كاربيوني (القرن السابع عشر) ، متحف الفنون الجميلة والأرشيف ، بيسانكون (فرنسا)

كما سيكون القدر ، تقاطعت قصة نرجس مع قصة صدى الحورية ، وهي مواجهة شائنة كانت بمثابة سقوط لكلا الشابين.

يقال أن زوجة زيوس ، هيرا ، التي كانت غيرتها معروفة لجميع الآلهة والبشر ، كانت تبحث دائمًا عن خيانة زوجها وسوء الحظ ، فقد أدركت يومًا ما أن الشركة والثرثرة المستمرة للحورية صدى ، هم لم يكن أكثر من وسيلة لإبقائها في مأزق وصرف انتباهها لصالح حب زيوس من خلال إعطاء الوقت لمحظياته للوصول إلى بر الأمان. كان غضبها عظيمًا عندما علمت الحقيقة وتجلى غضبها بكل قوته: فقد جعل Echo متجهًا إلى تكرار الكلمات الأخيرة فقط من الخطب الموجهة إليها إلى الأبد.

يقول لوسيانو (Epigrams "إلى تمثال Eco"):

"هذا هو الصدى الحجري ، صديق الخبز ،
الذي يؤجل ، يكرر الكلمات ،
وهو يجيب عليك بجميع اللغات البشرية ؛
ويزداد المزاح مع الرعاة عادة.
قل لها أي شيء ، أكرهها وبعد ذلك
Vanne لعملك ».

ذات يوم بينما كان نرجس عازمًا على التجول في الغابة ووضع الشباك بين الأشجار لاصطياد الغزلان ، رآه الصدى الجميل الذي لم يكن قادرًا على التحدث إليه ، اقتصر على التحديق في جماله ، مفتونًا بالكثير من النعمة. لفترة من الوقت تبعته من بعيد دون أن يُرى ونرجس ، عازمًا على مطاردة الغزلان ، ولم يلاحظها ولم يدرك أنه قد ابتعد عن رفاقه وفقد الطريق. بدأ نارسيسو في الصراخ بصوت عالٍ ، طالبًا المساعدة لعدم معرفة إلى أين يذهبون. في تلك المرحلة ، قرر إيكو أن يظهر نفسه لنرجس من خلال الاستجابة لدعوته للمساعدة وقدم نفسه ، ومد ذراعيه تجاهه ، مقدمًا نفسه بحنان كهدية حب وبقلبه مليء بالأفكار الرقيقة.


ايكو ونرجس (1903)
جون ويليام ووترهاوس ، معرض فنون ووكر ، ليفربول (إنجلترا)

ولكن مرة أخرى كان رد فعل نرجس قاسياً: عند رؤية هذه الحورية التي قدمت نفسها له ، هرب في رعب لدرجة أن إيكو المسكين ، المحبط والخجل ، هرب من الألم. اختبأ في أعماق الغابة وبدأ يعيش في عزلة مع فكرة واحدة فقط في ذهنه: شغفه بالنرجس وهذا الفكر كان مؤثرًا أكثر فأكثر كل يوم أنه نسي أيضًا أن يعيش وسرعان ما ضاع جسده حتى ذلك الحين اختفت وتركت صوتها فقط. منذ ذلك الحين ، ظهر حضوره فقط في شكل صوت ، صوت إيكو ، الذي يواصل تكرار الكلمات الأخيرة الموجهة إليه (3).


نرجس (حوالي 1548-1565)
Benvenuto Cellini (1500-1571) ، نحت من الرخام ، متحف Bargello الوطني ، فلورنسا (إيطاليا)

ثم أراد الآلهة معاقبة نرجسكس على بروده وعدم حساسيته وأرسلوا Nemesis ، إلهة الانتقام ، التي تأكدت من أنه بينما كان بالقرب من نبع وانحنى لشرب رشفة من الماء ، رأى قلبه ينعكس على الفور. واشتياق للحب لهذا الوجه الجميل والحنان والمبتسم.

يروي أوفيد (Metamorphosis III، 420 et seq.): "تأمل في العيون التي تشبه النجوم ، وتأمل في الشعر الذي يستحق باخوس وأبولو ، والوجنتين الناعمتين ، والشفاه القرمزية ، والرقبة العاجية ، وبياض الوجه المنقوع. احمرار .. آه كم من القبلات غير المجدية التي أعطاها للمصدر المخادع! ... لم يكن يعلم ما هو ما رآه ، لكنه أحرق من أجل تلك الصورة ... "


نرجس
كارافاجيو ، زيت على قماش (112 سم × 92 سم) ، المتحف الوطني للفن القديم ، قصر باربيريني ، روما (إيطاليا)

لم يكن يدرك أنه كان أمام نفسه ، فأعجب بتلك الصورة وأرسل قبلات ومداعبات رقيقة وغمس ذراعيه في الماء ليلمس ذلك الوجه الجميل لكن الصورة اختفت بمجرد أن لمسها.

بقي نرجس لفترة طويلة في المصدر محاولًا استيعاب هذا الانعكاس دون أن يدرك أن الأيام مرت بلا هوادة ، متناسيًا أن يأكل ويشرب مدعومًا فقط بفكرة أن التعويذة الشريرة التي جعلت تلك الصورة تهرب منه ، واختفت إلى الأبد (4).


نرجس ، 1890 ، بواسطة جول سيريل كافيه (1859-1946)
مجموعة خاصة (صورة في المجال العام)

في النهاية مات نارسيسو ، بالقرب من المصدر الذي منحه الحب ، متوقًا إلى عناق من صورته.

عندما ذهب Naiads و Dryads لأخذ جسده لوضعه في المحرقة الجنائزية ، قيل إنه تم العثور في مكانه على زهرة بيضاء رائعة أخذت اسم Narcissus منه.

يروي أوفيد (Metamorphosis III 420 et seq.): «لقد عانى الحب لفترة طويلة ، ولم يعد يلمس الطعام أو الشراب. تدريجيًا استهلكه الشغف ، وذات يوم قرب الربيع ... وضع رأسه المرهق على العشب ، والموت أغمض عينيه التي كانت غاضبة من الحب لنفسه. ... بكى دريادس ، وأجاب صدى الصرخات المؤلمة. لقد أعدوا الوتد ، المشاعل ، التابوت ، لكن جسده لم يعد موجودًا: وجدوا في المكان الذي كان يرقد فيه سابقًا ، زهرة ذات قلب من الزعفران محاطة بأوراق بيضاء ».

ولا يزال القدماء يروون أن نرجس لم يتعلم الانتقال إلى حياة أخرى لأنه أثناء عبوره نهر ستيكس ، نهر الموتى لدخول العالم السفلي ، واصل البحث عن حبيبه ، المنعكس في مياه النهر الأسود.


نرجس
جيوفاني أنطونيو بولترافيو (1467-1516) ، زيت على لوح (23 × 26.6 سم) ، معرض أوفيزي ، فلورنسا (إيطاليا)

مهما كانت الطريقة التي مات بها نرجس ، فمن المؤكد أن هذه الأسطورة قد نجت حتى يومنا هذا. يواصل الرسامون والموسيقيون والكتاب وعلماء النفس استلهام قصة هذا الشاب. هل كانت رائعة؟ هل كان أناني؟ هل كانت أنانية؟ هل كانت بارعة؟ دع كل واحد يعطي التفسير الذي يراه الأنسب حتى لو كان من المؤكد أنه بعد كل شيء كان نرجس الشاب يبحث عن شيء واحد فقط: الحب ، مثل كل مخلوق يسكن هذه الأرض.

الدكتورة ماريا جيوفانا دافولي

ملحوظة
  1. وفقًا لآخرين من Oceanoe diTeti.
  2. يخبر كونوني (Racconti 24) أيضًا أن أمينيوس يحتضر استدعى الآلهة لبيع موته ورد أرتميس على صراخه ، مما جعل نرجس يقع في حب نفسه.
  3. وفقًا لرواية أخرى ، بعد أن رفضت إيكو بان ، قُتلت على يد بعض الرعاة الذين كانوا من أتباع الإله ولم يبق سوى صوتها.
  4. نسخة Conone في القصص يريد أن ينتحر نرجس بنفس السيف الذي أعطاه لأمينيوس ومن دمه ولدت زهرة ، النرجس ، التي أصبحت مقدسة للإله إيرين ، الجهنمية.

فيديو: اسرار وغرائب ولادة الملكة سميراميس ملكة بابل ومحبوبة الحمام. اسطورة غريبه جدا جدا